必发客户端下载苹果app_在中国,每7.4秒就有女性遭受家暴!家暴是family violence吗?

 

必发客户端下载苹果app_在中国,每7.4秒就有女性遭受家暴!家暴是family violence吗?

必发客户端下载苹果app,最近,一条女教师生前录音上热搜

录音内容曝光,疑遭“家暴”

不堪忍受家暴的她,选择了自杀......

为这位教师感到痛心的同时

也因“家暴”感到气愤

那“家暴”是family violence吗?

no.1

“家暴”英文是什么?

“家暴”有两种表达:

01

family violence

这个涵盖范围较广

只要是家庭内部的暴力

都叫family vilolence

比如

child abuse 虐待儿童

elder abuse 虐待老人

abuse/əˈbjuːz/ 虐待,伤害

例句:

family violence is a serious social problem.

家庭暴力是一个严重的社会问题。

02

domestic violence

domestic/dəˈmes.tɪk/ 家庭的

这个表达特指

【夫妻或情侣间】的虐待行为

也就是热搜上的这种行为

例句:

men who commit acts of domestic violence are disgusting.

进行家暴的男人是最恶心的。

说到“家暴”

就不得不说一说

很具杀伤力的“冷暴力”

no.2

“冷暴力”怎么说?

最对应的说法

cold violence

(乍一看还以为是中式英语呢~)

老外最爱说的是

silent treatment

冷暴力可不就是

有啥也不说

爱答不理,把你当空气的那种~

较形象的说法是

emotional abuse

情感上的虐待

这就和肢体上的暴力形成对比

我不打你,也不骂你

但就是不理你,在感情上折磨你~

例句:

psychological wounds caused by cold violence heal slower than physical wounds.

冷暴力造成的心理创伤比身体上的创伤更难以痊愈。

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡


您可能还会对下面的文章感兴趣: